Places of Transformation
September 18 - 23, 2010
Study tour in Kyiv
Satrurday September 18
Orientation / Disorientation
10.00 - 14.00 Orientation tour - Oleksiy Radynski
14.00 - 15.00 Dinner
15.00 - 16.30 Introduction to urban geography of Kyiv - Oleksiy Radynski (presentation) - VCRC
16.30 - 18.00 Reconstruction of Kontraktova square: case study - Inna Sovsun (presentation) - VCRC
18.00 - 19.30 Group of Objects architectural group - Oleksandr Burlaka (presentation) - VCRC
Sunday September 19
Contruction / Deconstruction
10.00 Poznyaky village (visit to Yurchenko family)
14.00 - 15.00 dinner
15.00 - 16.30 Rusanivski Sady (private sector to be demolished)
17.00 - 20.00 Save Old Kyiv campaign sites - guided tour by Inna Sovsun
Monday September 20
Transformation / Deformation
10.00 - 12.00 - Arsenal Art Center - Oleksandr Soloviov
12.00 - 14.00 - Lavra City Gallery - Alisa Lozhkina
14.00 - 15.00 - dinner
15.00 - 17.00 - Lavra artistic workshops under the threat of removal
18.00 - 20.00 - Presentation by Ksenia Dmytrenko (chief editor of magazine „Architecture. Culture Critique") - VCRC
Tuesday September 21
Marginalization / Centralization
10.00 - 12.00 - Podil as an artistic enclave: Foundation Center for Contemporary Art (Kateryna Botanova)
13.00 - 14.00 Rybalski peninsula -guided tour by Oleksiy Radynski
14.00 - 15.00 dinner
15.00 - 22.00 Socially engaged street art scene in Kyiv - guided tour by lodek
Wednesday September 22
Revitalization / Devitalization
10.00 - 12.00 Bilshovyk Shopping Mall: Natalia Onyschenko, Anastasia Riabchuk (sociological research)
13.00 - 14.00 Bilshovyk Factory: tour by Vladyslav Goldakovsky (ADC Architectural Bureau)
14.00 - 15.00 - dinner
15.00 - 17.00 - Greter Art Center
19.00 - 20.00 CANactions architectural workshop - presentation of projects - Architectural Club at the House of Architects
Місця трансформації
«Місця трансформації» - спільний проект Науково-дослідного центру візуальної культури при Національному університеті «Києво-Могилянська академія» (Україна) та культурно-видавничого центру «Krytyka Polityczna» (Польща) за участі мистецького об'єднання «Kolonie Wedding» (Німеччина). У рамках проекту відбувається дослідження проблемних, постіндустріальних та маргіналізованих територій у трьох містах - учасниках проекту: Берліні, Ґданську та Києві. Дослідження відбувається в контексті системної трансформації, що відбулася у посткомуністичному суспільстві протягом 20 останніх років. Берлін, Ґданськ та Київ представляють три погляди на ефекти посткомуністичної трансформації в міському просторі.
Протягом 90-х років Берлін став взірцевим прикладом джентрифікації проблемних районів, у тому числі засобами мистецтва та менеджменту культури. Моделі, випробувані в Берліні протягом останніх двох десятиліть, сьогодні активно використовуються в Ґданську під назвою «ревіталізації». Це поняття останнім часом запанувало в польському публічному дискурсі про місто, замінюючи більш незручний термін «джентрифікація». Своєю чергою, сучасний Київ являє собою «чистий аркуш» в контексті міської ревіталізації: реконструкція публічного простору відбувається виключно з комерційною метою, а громадські організації, об'єднання мешканців та інтелектуальні спільноти є заслабкими, щоб змусити місцеву владу дослухатись до потреб жителів міста. Водночас, Київ із його неконтрольованою владою ринку є в певному сенсі абсолютизованим втіленням тих урбаністичних процесів, що в Польщі та Німеччині стримуються під тиском громади.
У рамках проекту «Місця трансформації» відбуваються навчальні візити дослідників, журналістів та активістів із Берліна, Ґданська та Києва до кожного з цих місць. Учасники проекту спілкуються з представниками орагнів місцевої влади, дослідниками, урбаністами, архітекторами, а також із мешканцями проблемних територій, художниками та мистецькими організаціями. Під час кожного з візитів також відбуваються лекції та майстер-класи на тему джентрифікації та ревіталізації в сучасному місті. Тексти, що повстають під час цих візитів, публікуються на спеціальному сервісі, присвяченому цьому проекту, на порталі krytykapolityczna.pl. Результати досліджень буде також оприлюднено в спеціальному числі часопису Krytyka Polityczna, присвяченому питанням посткомуністичної міської трансформації. У рамках проекту заплановано створення документального фільму під керівництвом відомого польського художника та режисера Артура Жмієвскі (художній директор Krytyka Polityczna, представник Польщі на Венеційському бієнале, учасник Documenta та Manifesta).
у київському студійному турі візьмуть участь:
Катажина Фідос - засновниця клубу "Критики Політичної" в Гданську
Дорота Глажевська - соціолог, адміністратор "Критики Політичної"
Конрад Пустола - фотограф
Ясь Капела - письменник
Лукаш Конопа - оператор, асистент Артура Жмієвскі
Філліп Гьоль - лівий критик і журналіст (Берлін)
Ян Фруель - театральний режисер (Берлін)
